While deep in research on adaptations and derivative versions of Titus Andronicus, a careful reader told me to try this episode of Buffy, the Vampire Slayer, a show I had never watched (even though I mentioned it in a presentation on violent female characters in Shakespeare).
She later said (when I had viewed the episode and declared myself unable to find much in the way of Titus-related material) she may have been mistaken.
All the same, I found one quote that might be relevant. Buffy asks the monster that pounces in a question that might easily have been addressed to Tamora in the final scene of Titus Andronicus:
Links: The Episode at IMDB.